Artista: Buono!
Titolo: Our Songs
Adesso, è ora di riprenderci
Se continuiamo a preoccuparci
Non inizierà nulla
Le nostre labbra stanno cantando
Sa,Cosa aspetti ancora
la porta del mondo stà bussando
sim decidiamo
Davanti ai nostri occhi
Aspettando il successo
Ci farà perdere nel vortice
Abbracciando la melodia del nostro cuore
Sembra stia cantando
Sembra stia gridando
Pensa a cio che vogliamo essere
Si avvicina
la canzone che abbiamo scritto
Adesso, anche se ci preoccupiamo
Possiamo ancora provare
Sentire l'energia
Mirare al cielo
Guardando i nostri cuori feriti
Allungando le calde mani
I tuoi amici sorridenti
Perchè per ognuno c'è una strada
Soffia il vento odierno
Continua a cantare e vedrai
La nostra lentezza
Non c'è niente di cui aver paura
Ridi di tutto
nei tuoi giorni
Abbracciando la melodia del nostro cuore
Sembra stia cantando
Sembra stia gridando
Cantiamo del futuro
Sicuramente brillerà negli occhi di qualcuno
Da qui iniziamo ad andare
Sotto le labbra,
Con il cielo e il vento
La nostra canzone
Tsunade
Artista: Kalafina
Titolo: Hikari no Senritsu
Il brillio di questo cielo
raggiunge il tuo cuore?
L'accordo che hai sognato è come quiete
Anche se le tue mani sono ancora lontane dal sogno
Richiama la tenera voce
Qualcuno canta l'accordo di felicità per te
Il suono dell'eco del cielo, alto sopra il tuo dolore
Tutte le cose riflesse nei tuoi occhi sono il mondo reale
Nemmeno le lacrime possono tenerti qui
Dentro la luce battente, fai la musica del domani
La verità è, che nessuno può sentirlo
Un tale suono
Ma echeggia nel petto di tutti
Nel prossimo percorso in salita, sicuramente la felicità
Ti sorprenderà con un bacio
Quando le tue lacrime un giorno si asciugheranno
Sentirò il tuo accordo
Inizierà dal suono della batteria, una canzone d'amore
Sincronizzando un singola nota di cielo blu
Con la canzone che tutti conoscono
Quando canto da sola, è solo un po' triste
E ti chiamo un po'
Ti raggiunge, vero?
Dovunque sei
Il vero dolore
Era quando toccavo il tuo petto
Il suono che ho sognato
E' come quiete
Il suono dell'eco del cielo, alto sopra il tuo dolore
Tutte le cose riflesse nei tuoi occhi sono il mondo reale
Nemmeno le lacrime possono tenerti qui
Dentro la luce battente, fai la musica del domani
Perchè credi di non andare bene
Per la verità eterna che le tue mani afferreranno
Ad alta voce
Hai chiamato la canzone 'speranza' e hai pianto
Certamente raggiungerà il cuore dei sognatori
Tsunade
Artista: Kalafina
Titolo: Storia
Tenevo le tue mani
durante il segreto tramonto
Filando, come ripetendo
L'antica ballata
romantica della vita
Voglio sempre cantare per te
Riempiendo le triste notti con calore
Trovo amore
Le margherite stavano fiorendo
la bianca luna stava brillando
Inizia con il tuo sussurrare
la storia eterna
La storia della passione mancata
affondata nell'acqua
da dentro la luce e le ombre
L'amore e nato
e ritorna
Ho guardato nei tuoi occhi
da dentro le tue braccia
Il sussurro di un amante
la cetra della polvere di stelle
l'antica ballata
riempie la fontana
il vento soffia ad ovest
Voglio cantarti una canzone gentile
La luna di maggio è qui adesso
La canzone della passione stà riecheggiando stanotte
riempie il mio freddo petto con calore
Parliamo
della storia dell'amore.
Tsunade
Artista: HALCALI
Titolo: Long Kiss Good Bye
"Quanto prima di vederci di nuovo?"
Cosa me lo fà pensare
Lo dicevi con una tale allegra espressione?
Fingo che nulla mi infastidisca
Ascolterò fino al mattino le tue scuse
Perchè voglio che siamo connessi
Non voglio più vedere il tuo volto ne il fiume Meguro
Nessuno sviluppo verrà da questo, il mio cellulare balla
Se è un sms di addio, voglio dimenticarlo
"Tienimi stretta" ma "Voglio scomparire da qualche parte"
Ogni volta che parli troppo non sembri accorgertene
Ti faccio vedere che "piango" un po' mentre fingo di essere forte
Quanto bene funzionano queste lacrime per te?
Anche pensando "voglio essere amata" a modo mio, mi riempie, ma non riesco a vederti.
Ho solo la sensazione che non ti vedrò mai più...
Voglio dirtelo, ma non riesco a trovare le parole giuste
Magari va bene lo stesso se mento, ma non posso dirti "Non andare via"
La strana voce che ha quando starnutisce
La faccia distorta che ha quando ride
La sua abitudine di strofinarsi gli occhi quando non riesce a smettere di sudare
Non importa come lo guardo, ha un carattere noioso
I nostri stili non si assomigliano per niente
Lui è inutilmente timido, un po' di cattivo gusto
Il sorriso che fà quando mente è fastidioso
L'ho capito anni fà, fà schifo
Non avevo un fidanzato in quel momento
Per me era solo una relazione per passare il tempo
Queste erano le scuse che rifilavo ai miei amici
Non lo stavo inseguendo...huh?
Ha provato a vincermi con scherzi noiosi
E sono stanca di questo continuo parlare
L'ho sempre chiuso fuori, e adesso stò bussando
Anche pensando "voglio essere amata" a modo mio, mi riempie, ma non riesco a vederti.
Ho solo la sensazione che non ti vedrò mai più...
Voglio dirtelo, ma non riesco a trovare le parole giuste
Magari va bene lo stesso se mento, ma non posso dirti "Non andare via"
Quando le nostre mani si separano
Un giorno dimenticherai?
Di me?
Anche pensando "voglio essere amata" a modo mio, mi riempie, ma non riesco a vederti.
Ho solo la sensazione che non ti vedrò mai più...
Voglio dirtelo, ma non riesco a trovare le parole giuste
Magari va bene lo stesso se mento, ma non posso dirti "Non andare via"
Tsunade
Shota Shimizu ft. Miliyah Kato - Forever Love
Artista: Shota Shimizu ft. Miliyah Kato
Titolo: Forever Love
[MiliyahxShota] Sono felice di averti incontrato/a.
Fà male adesso, ma sono felice.
Questi ricordi brillano ancora nel mio cuore.
[MiliyahxShota] "Ti amo"
Voglio dirlo così tante volte.
Mi spezza il cuore adesso,
ma ti stò aspettando.
Anche durante le notti solitarie
Voglio sentirti vicino/a a me.
Possiamo sicuramente incontrarci di nuovo.
Non c'è bisogno di promesse. Love Forever.
[Shota] Mi eri sempre vicina.
Eravamo assolutamente inseparabili
E credevo in noi.
Ma adesso stiamo prendendo strade diverse.
[Miliyah] Tu non sei qui... la notte volevo solo piangere.
[Shota]Dove sei e cosa stai facendo? Volevo sentirti.
[Miliyah] Non riesco a dimenticare... Voglio dirti che ti amo.
[Shota] Tutto questo tempo non l'ho capito...
[MiliyahxShota] "Ti amo"
Voglio dirlo così tante volte.
Mi spezza il cuore adesso,
ma ti stò aspettando.
Anche durante le notti solitarie
Voglio sentirti vicino/a a me.
Possiamo sicuramente incontrarci di nuovo.
Non c'è bisogno di promesse. Love Forever.
[MiliyahxShota] Sono felice di averti incontrato/a.
Fà male adesso, ma sono felice.
Questi ricordi brillano ancora nel mio cuore.
[Miliyah] Da quando ti amo, sono a disagio.
Anche se ti amo, dubito di te e ti critico.
Ero troppo viziata dalla tua gentilezza.
Dal tuo arrivo, ti ho preso come garanzia.
[Shota] Ho detto addio per il tuo bene, me ne pento ancora dopo tutto questo tempo.
[Miliyah] Voglio vederti ma non posso. Non lasciare che i ricordi spariscano.
[Shota] Anche questo è un momento che non voglio dimenticare.
[Miliyah] Anche se vorrei vederti subito..
[MiliyaxShota]"Ti amo"
Voglio dirlo così tante volte.
Mi spezza il cuore adesso,
ma ti stò aspettando.
Anche durante le notti solitarie
Voglio sentirti vicino/a a me.
Possiamo sicuramente incontrarci di nuovo.
Non c'è bisogno di promesse. Love Forever.
[MiliyaxShota] Sono felice di averti incontrato/a.
Fà male adesso, ma sono felice.
Questi ricordi brillano ancora nel mio cuore.
[Shota] Ho sognato il giorno che avremmo camminato per l'eternità.
[Miliyah] Desidero che in qualche modo quel sogno non scompaia.
[Shota] Ma adesso siamo divisi.
[Miliyah] Ora, non posso vederti.
[MiliyaxShota]tutto questo tempo...anche adesso...
[MiliyaxShota] Io credo in te, in te.
[MiliyaxShota]"Ti amo"
Voglio dirlo così tante volte.
Mi spezza il cuore adesso,
ma ti stò aspettando.
Anche durante le notti solitarie
Voglio sentirti vicino/a a me.
Possiamo sicuramente incontrarci di nuovo.
Non c'è bisogno di promesse. Love Forever.
[MiliyahxShota] Voglio che ti lasci amare di più.
Se sei tu, non ho bisogno di altro.
Voglio solo guardare lo stesso sogno con te. Voglio amarti.
Non ho più paura di venire ferito.
Amare ed essere amati è un miracolo.
In qualche modo, voglio solo aggiungerti, eternamente.
Tsunade
Koda Kumi - You're so Beautiful
Artista: Koda Kumi
Titolo: You're so Beautiful
Occasionalmente voglio essere buona con me stessa
Mi hai mostrato un cuore gentile
Si, se hai paura tieni le mani della persona di cui ti fidi
Take it easy. C'è una strada. Tu che continui a provare sei così bello
Ancora in piedi e continui ad avanzare. E' da te
Take it easy. Presto la pioggia smetterà di cadere
Per permetterti di guardare al cielo e riuscire a sorridere
Sei così bello
Perchè vivi una vita dove sei tentato di piangere intensamente
Va bene piangere quanto vuoi
Il tuo cuore si sentirà meglio anche se i tuoi occhi si gonfiano
Si, può essere vero perchè solo le preoccupazioni ti portano da qualche parte
Take it easy. Venir ferirsi, anche questo è così bello
Perchè non ci sono pareti che non possono essere scavalcate
Take it easy. Anche quando sei arrabbiato per qualcosa
Per non essere in grado di fare niente, cammina per la tua strada
Sei così bello
Sei collegato al nostro coraggio per essere in grado di stare in piedi da solo
Take it easy. C'è una strada. Tu che continui a provare sei così bello
Ancora in piedi e continui ad avanzare. E' da te
Take it easy. Presto la pioggia smetterà di cadere
Per permetterti di guardare al cielo e riuscire a sorridere
Sei così bello
Sei così bello· · ·
Tsunade
Artista: Koda Kumi
Titolo: Superstar
C'è qualcosa che sogno ogni giorno.
E' serio!
Ti sogno mentre guidi un jet.
Per venire da me.
Voglio solo giocare di più, molto di più.
Non ti basto??
Non c'è altro luogo dove andare!
Voglioe ssere la tua SUPERSTAR!!
Voglio essere, voglio essere, voglio essere
La tua SUPERSTAR e
Voglio essere, voglio essere, voglio essere – guardami di più!
Ogni volta, in ogni dove, verrò ad incontrarti.” -
Un giorno, lascerò che tu me lo dica.
Voglio essere la tua SUPERSTAR!!
Voglio solo essere la tua SUPERSTAR.
Ancora, sono nei sedili posteriori, normalmente, siederei vicino a te, no?
Oh, lascia perdere.
Stai nascondendo la tua mano. Così che io non possa tenerla?
Sento l'atmosfera...
Quanto tempo passerà prima di fare qualche progresso?
Se esprimo un desiderio alle stelle,
Non si avvera -
Essere il tuo sogno, la tua SUPERSTAR.
Voglio essere, voglio essere, voglio essere
La tua SUPERSTAR e
Voglio essere, voglio essere, voglio essere –
“Non voglio lasciarti. Quando sono stanco, ho bisogno di te.”
Voglio che tu lo dica e che starai sempre con me. Non ancora qui…
Come un sogno, la tua SUPERSTAR.
Voglio solo essere la tua SUPERSTAR,
Come nei tuoi sogni, la tua SUPERSTAR.
Voglio solo essere la tua SUPERSTAR.
Voglio essere, voglio essere, voglio essere
La tua SUPERSTAR e
Voglio essere, voglio essere, voglio essere – è una storia infinita,
Ma da adesso, ti darò tutta me stessa,
Quindi continuerò ad amarti.
Sei mio!!Sei la mia SUPERSTAR!
Tsunade
Brave Heart ft. Kana Nishino - Nerd Heart
Artista: Brave heart ft Kana Nishino
Titolo: Nerd Heart
Per il motivo per cui ho notato queste lacrime
Guardo sù al cielo ora e posso superarlo
Posso sentire quell'amore vicino a te
Posso diventare più forte se noi due stiamo insieme
Quando vedo che comincio a perdermi
Credi in te, credi
Let me flashback my life
Proprio come un istante è davvero eterno
Ho mostrato varie espressioni e ho provato un sorriso
Molti momenti il mio cuore fà male e voglio piangere
Piangevo dentro i miei occhi
Tu educata e forte abbastanza da non mostrare lacrime
Siamo qui se il gioco si ferma
Sento che non c'è più un secondo
E ogni giorno penso all'ansia e al disturbo
E' lontano dal cuore con quell'ideale che avevo
In questa vita, sicuramente sono tutti insieme
Sopporto anche se mi spezza il cuore e divento più forte
Ci vorrà tempo ma
Prenderò quell'opportunità
Credi in te e fai un piccolo passo
Non preoccuparti non sarai più solo
Posso sentire quell'amore vicino a te
Posso diventare più forte se noi due stiamo insieme
Quando vedo che comincio a perdermi
Credi in te, credi
Per il motivo per cui ho notato queste lacrime
Guardo sù al cielo ora e posso superarlo
Non scappare
L'arcobaleno del domani non puoi vederlo se scappi
(Non cedere, andiamo)
Il cuore sembra rompersi (qualche volta)
Perchè prima i tuoi occhi affrontavano la realtà, adesso scappi (Ecco perchè, ecco perchè)
E' una cosa impossibile così com'è adesso
E credevo di aver capito, non posso cambiare
Ma per il tempo, per me
Non mentirmi!
(Hey, lascia scorrere) Puoi iniziare a camminare,
Penso a quei momenti dolorosi quando mostravo coraggio
(Continua ad andare e ad andare) sei sempre vicino a me
Posso sentire quell'amore vicino a te
Posso diventare più forte se noi due stiamo insieme
Quando vedo che comincio a perdermi
Credi in te, credi
Prova…
Una vita, fallimento dopo fallimento è una vita ma una volta ancora vogliamo ridere alla fine
Brilliamo, stiamo volando nella luce
Non ci sarà un domani senza problemi
Per tutte queste volte, non dicono tutti che ci sono montagne e valli?
Come può esserci una strada nuova se le ho già percorse tutte?
Mi alzo ancora e inizio a camminare
Quante volte ho corso e ricorso fino a perdere il respiro?
Quando non avanzo, la vita è una battaglia
Tu sei la mia più grande rivale
lalala Non mi mancano gli occhi della vita
lalala vita... la mia vita
fallimento dopo fallimento è una vita ma una volta ancora
Puoi iniziare a camminare
Posso sentire quell'amore vicino a te
Posso diventare più forte se noi due stiamo insieme
Quando vedo che comincio a perdermi
Credi in te, credi
Posso sentire quell'amore vicino a te
Posso diventare più forte se noi due stiamo insieme
Quando vedo che comincio a perdermi
Credi in te, credi
Non scappare
L'arcobaleno del domani non puoi vederlo se scappi
Tsunade
Artista: Ayumi Hamasaki
Titolo: You were...
La gente che si ama e che vedo camminare spalla a spalla
Sento un po' freddo, perchè non sei qui
Stavo brillando, perchè ero innamorata
Mi sono fatta trasportare e ho dimenticato le stagioni non avevo bisogno altro che di te
Credevo che tu saresti stato l'ultimo
Volevo che il mio amore per te fosse l'ultimo
Che diavolo pensavo
Tutta sola sotto il vaso cielo notturno?
Stò ancora pensando a colei a cui sorridi adesso
Mi chiedo quanto tempo passerà prima che il mio dolore finisca
Il sogno di cui parlavi ogni tanto
Quella frase che diceva sempre
E' più facile per me dimenticare tutto, no?
Ma non voglio dimenticare nulla
Nel momento che il silenziomi circonda
Sono colpita dai ricordi, troppo teneri e caldi
Credevo che tu saresti stato l'ultimo
Volevo che il mio amore per te fosse l'ultimo
Che diavolo pensavo
Tutta sola sotto il vaso cielo notturno?
Il sogno di cui parlavi ogni tanto
Quella frase che diceva sempre
E' più facile per me dimenticare tutto, no?
Ma non voglio dimenticare nulla
Ma non voglio dimenticare nulla...
Tsunade
Artista: Ayumi Hamasaki
Titolo: Ballad
Mi sveglio nel mezzo di un sogno, con le ciglia bagnate
Ricordo le parole, "non andare"
I miei crescenti sentimenti per te non cambieranno mai
Il mio rispetto e la mia adorazione
Non vacillano mai
Il cielo rosso al tramonto oggi
Tenero come te
Ho urlato che questa volta non fosse un sogno
"Non andare"
I ricordi non scompaiono
Ma nemmeno aumentano
Le parole che posso dire sono
Ti prego, stammi vicino"
Forse, non posso più resistere
Solo a fingere di essere forte
Il mio amore non può essere rimosso
Solo ad essere trattenuta
La luce della luna stanotte
E' la guida che mi hai dato
La tua schiena è troppo lontano e non rieso più a vederla
"Stammi vicino"
Il cielo rosso al tramonto oggi
Tenero come te
Ho urlato che questa volta non fosse un sogno
"Non andare"
La luce della luna stanotte
E' la guida che mi hai dato
La tua schiena è troppo lontano e non rieso più a vederla
"Stammi vicino"
"Se solo per adesso, per favore perdonami"
Tsunade
Lei
Arianna. {06.09.1990}. Tsunade. Otomeza. Vive per tradurre. Unica, vera e inimitabile DivAina nonchè unico 5° Hokage. Juventina. Fiera Italiana. Dorama Addict. E' una [I AM, Hottest, V.I.P., Beauty, Primadonna, A+, SHINee World, TripleS, E.L.F.] Gli 883 hanno il pieno pieno possesso dei 4 giga di memoria del suo Ipod. Seguiti da Max Pezzali, dagli AAA e dalla Corea (perchè si la Corea è tutto un insieme XDDD). Traduttrice del Ponchan Fansub. Cuoca e Pasticcera provetta. Allegra. Testarda. Saccente. Non perdona mai. Consacrata all'unico e solo dio: Narimiya Hiroki. La frase che la rispecchia è: "Io ho sempre ragione e anche quando ho torto, ho ragione ad aver torto."
Ama
Il suo cane. La sua stanza. I suoi libri. Le caramelle alla menta. Il cinema. Lo sport. La sua famiglia. Il Giappone e la Corea. La nutella. I drama. L' Angst. La musica. Cantare. Viaggiare. Ballare. Divertirsi. Tradurre. Youtube. Cazzeggiare. L'Italia. L'inglese. La storia. Lo Shopping. Il Cinema. Arirang. I giochi di logica. Gli Indovinelli. I dolci. Marco Travaglio. Il suo Ipod. I Musical. Notre Dame de Paris. La truzzità dei Cinesi.
Odia
Quelle che se la tirano. Chi ti guarda dall'alto in basso. La matematica. I gatti. I suoi vicini di casa. L'invidia. La codardia. Il vittimismo. Le abbreviazioni. Il Fanservice. Le Antifangirl. L'ipocrisia. I pregiudizi. Le mosche. Le mentalità ristrette. Gli stranieri che vogliono comandare in italia. La pedofilia. Chi abbandona gli animali. Chi li maltratta. L'essere dipendente. Chi giudica la musica e le passioni altrui. Il seguire la massa.
Ascolta
2AM. 2NE1. 2PM. 883. AAA. AfterSchool. Ajoo. ARAM Quartet. Arashi. Ayumi Hamasaki. Bahashishi. Bastard Sons of Dioniso. BEAST. Big Bang. Broken Heart College. Buono!. Dari. Elva Hsiao. Eros Ramazzotti. Finley. Giusy Ferreri. FT Island. GIRL NEXT DOOR. Hearts Grow. Hey!Say!JUMP!. Hitomi Yaida. J'Ax. Jovanotti. Kalafina. Kara. KAT-TUN. Kumi Koda. Laura Pausini. Lost. Marco Carta. Max Pezzali. MBLAQ. Melo Breeze. Musical. Namie Amuro. Nanase Aikawa. NEWS. Negrita. SHINee. Shota Shimizu. Show Luo. SNSD. Sonhora. SS501. Studio 3. Supernova. Super Junior. Taegoon. Tiziano Ferro. Tohoshinki. Tomoko Kawase. Wheesung. Wonder Girls. ZE:A. Zhang Li Yin.
Disclaimers
Questo blog di traduzioni nasce dalle ceneri del precedente che ho chiuso (e cancellato ._.) perchè le traduzioni al suo interno non rispecchiavano più i miei cambiamenti emotivi e musicali; Inutile dire che due anni fà la mia dimestichezza con l'inglese era molto minore di quella attuale e alcune traduzioni erano davvero raccapriccianti. Ricordo che non accetto richieste perchè le canzoni che traduco piacciono A ME. Se prendete un testo siete pregati di dirlo e di creditare!QUI
.
Link
Dati tecnici
2am
2ne1
2pm
aaa
afterschool
arashi
ayumi hamasaki
beast
big bang
brave heart
brown eyed girls
buono
child of empire
cpop
exile
ft island
fx
halcali
ham
jpop
kalafina
kara
koda kumi
kpop
mblaq
melo breeze
morning musume
namie amuro
nanase aikawa
news
ost
shinee
shota shimizu
so nyeo shi dae
ss501
supernova
super junior
taegoon
thelma aoyama
tohoshinki
tomoko kawase
wheesung
yuna ito
oggi
febbraio 2010
gennaio 2010
dicembre 2009
novembre 2009
ottobre 2009
settembre 2009
agosto 2009
luglio 2009
*loading* visite
Crediti
Template by
.:FEI DESIGN:.
Image Layouhttp://angelordinarycode.splinder.com/t:
Hiroki Konishi
Hosting by X
Brushes by X - X - X - X
Blinkie: KikyoHime
Distribuito da:
AL - DdF
